守护天使——缪拉泽尔介绍

上周最后几天的更新都是无料的货，所以就没在主页上更了……

来源：http://mmh7.ubi.com/en/blog/post/view/the-guardian-angel-murazel

Welcome, my friends.

欢迎，我的朋友们。

Today I will tell you more about one of Ivan’s advisors. While for reasons of my own I chose not to immediately disclose her identity during the first sessions of this Shadow Council, many among you have correctly guessed the name of the Angel sitting at Ivan’s table. She is indeed Murazel, the Guardian Angel of Hammer Fall.

今天，我将介绍一下伊凡的其中一名顾问。尽管出于个人原因，我才选择没在影子议会初期会议上直接揭示她的身份，不过我想你们当中很多人应该已经猜出了这位坐在伊凡桌前的天使的真名。没错，她就是缪拉泽尔，落锤镇的守护天使。

Murazel has lived for millennia – she fought in the Elder Wars alongside the likes of Archangels Michael and Sandalphon, and has acted as witness and judge of many battles and events. Always serious, even dire, talking as is everything in life was of the utmost importance, she is obsessed by the truth and accuracy of the events she relates. Known among her kind for her impartiality and her friendliness to lesser races, she blames her people for the disappearance of the Shantiris, a “collateral damage” of the war against the Faceless. After the Twilight Covenant sealed a truce between the children of Light and Darkness in blood and magic, Murazel was one of the first Angels to leave the sky-born cities of her brethren to go live among the Humans. Still passionate about the Shantiris and their lost civilization, Murazel soon moved to the city of Hammer Fall, which had been erected over ancient Shantiri ruins, far in the East.

缪拉泽尔已经活了千年以上了，她曾和米迦勒与圣多芬等大天使一起参加过长老战争，并见证裁决过许多战斗与事件。她总是很严肃，甚至有些严厉，坚持认为生命中的一切都是至关重要的，因此她十分看重与自身相关事情的真实与准确。以其对次等种族的公正与友谊在其族类中出名的她，一直将杉提瑞的消失归罪于自己的人民，正是他们与无面者之间战争的间接伤害导致了这一切。在暮光契约通过血与魔法的力量为光之子与暗之子之间定下停战协议之后，缪拉泽尔是最早离开其同胞们所生活的天空之城并前去与人类生活在一起的天使之一。始终对杉提瑞人与他们失落的文明抱有强烈感情的缪拉泽尔很快搬到了落锤镇，一座地处远东矗立在远古杉提瑞废墟上的城镇。

Many times, Murazel had to make sure the Shantiris’ powerful secrets did not fall into irresponsible and greedy hands. She always tried not to disturb the balance of power and intervened only as a judge and advisor. That is, until she broke her vow of neutrality and stood up to the armies of Kyla Falcon. Following this incident, Murazel became officially unwelcome not only in the Empire, but also among Angels.

缪拉泽尔曾多次确保杉提瑞强大的秘密不会落入到不负责任的贪婪之徒手中。不过她一直试图不打破力量的平衡，只作为裁决者或是顾问的身份来进行干预。直到她打破自身中立立场，阻挡在凯拉-法尔肯的大军之前为止。正因此事，既天使们之后，帝国官方也宣布缪拉泽尔为不受欢迎者。

When she was invited by Archangel Sandalphon to join the Conclave of the New Dawn, she knew her reputation of uncompromising honesty would serve to appease the suspicion of the Humans, still wary of Angels since Uriel’s Deception. For the same reasons, not all the members of the Conclave received her arrival warmly. And her sudden disappearance after Sandalphon’s assassination made her look even more suspicious to some.

当她被大天使圣多芬邀请加入新晓议会，她深知正是自己那刚正不阿带来的声望能够缓解人类们在乌列尔的欺骗之后对天使们的怀疑与谨慎。也正因如此，并不是所有新晓议会的成员都热烈的欢迎她的到来。而其在圣多芬被刺杀后的突然消失，在某些人看来更为可疑。

Engulfed again in a world of lies, treachery and murder, Murazel quickly found herself deeply engaged in the protection of the weak and the restoration of the Holy Empire, as long as it didn`t repeat the mistakes of the past. To achieve that, she needs a worthy man to rule it, and she has selected Ivan as the best-suited candidate. Murazel still has many friends and allies among both Humans and Angels, and has been working to convince the reformist factions within the Church of Light to side with Ivan against Seamus of Stag.

再一次被谎言、背叛与谋杀的世界所包围，缪拉泽尔很快发现自己已经深深地卷入保护弱者与重建神圣帝国等相关事务当中，为了避免重蹈过去的覆辙。她必须找到一个合适的人进行统治，才能达到自己的目标，所以她选择伊凡作为最佳候选人。缪拉泽尔如今仍有许多人类与天使的朋友和盟友，并一直致力于说服光明教团内部的改革派能够站在伊凡这一边对抗雄鹿大公谢玛斯。