死骑归来！亡灵精英/冠军兵种简介
来源：http://mmh7.ubi.com/en/blog/post/view/necropolis-line-up-reveal-p2-3，以下由Edwin_Yang翻译。
顺便，之前核心兵种的更新里没升级的兵种形象已补上，以及学院的城镇音乐（传送门），虽然其实已经被放过了。
学院城镇音乐 - The Wizards Waltz：
Hello Councillors,
Following yesterday’s website maintenance, we decided to finish the week by revealing all the remaining creatures of the Necropolis line-up!
In this article you will discover all Elite and Champion creatures of the Necropolis line-up. This time, we used their non-upgraded version as illustration. The first article, dedicated to the Core unit, has also been updated for better quality screenshots.
你能在这篇更新中看到墓园的精英和冠军兵种。这次，我们用未升级的兵种图片来做展示。前面一篇核心兵种的文章，也换上了更高质量的配图。
We would also like to take the time to explain the meaning of both purple and green colours in this line-up. In Heroes VII factions won’t have as strong colour schemes as in Heroes VI, but we sometimes use specific colours because they are associated with the magic schools of Ashan:
我们还要花时间来说说兵种线里紫色和绿色的含义。英7里面的种族不像英6里面有强烈的色调，但我们有时会根据亚山的魔法派系选用某些特定的色调。
- “Neon Green: this colour is associated with Necromancy and the Namtaru Venom, and is therefore still present in the eyes of Vampires and Liches.
- "霓虹“绿（荧光绿）：这是亡灵巫术（役亡术）和蛛母毒液的颜色，因此吸血鬼和巫妖的眼光也呈现这种颜色。
- Purple: this colour is associated with Dark magic, and touches of it are present on weapons and creatures imbued with this particular type of magic.
- 紫色：这是黑暗魔法的颜色，附有这类魔法的武器和生物都会泛着幽幽紫光。
It is now time to raise the curtain for the Necropolis creatures and announce you the great return of the Bone Dragon. Moreover, we are pleased to finally be able to unveil one of our new favourite champion creatures: the Grim Rider!
现在就来揭开墓园生物的面纱，让我们热烈欢迎骨龙的回归。另外，我们终于可以亮出我们最爱的冠军生物：死骑!
拉玛苏 - Lamasu - 瘟疫拉玛苏 - Plague Lamasu
My good friend Yashar is the ‘humble embalmer’ who found how to revive mummified Lamasus. They contributed to the Demons’ defeat during the wars of the Second Eclipse.
我的好友亚沙尔号称”谦逊的入殓师“，也是发现如何复生被制成木乃伊的拉姆苏的人。在第二次月食之战中，它们为击退恶魔立下了不小的战功。
As a healer, I cannot condone the use of Plague Lamasus. They are one of the reasons I eventually left Heresh.
作为医者，我无法容忍对瘟疫拉马苏的使用。它们是我最终离开赫莱仕的原因之一。
尸巫 - Lich - 大尸巫 - Archlich
The Inquisition would tell you Liches are evil sorcerers who are twisting Asha’s laws for their own gain. Yet I am a Lich myself, and it is the desire to have the time needed to comprehend the wonders and mysteries of Asha’s creation, to become a better healer, that drove me to choose Undeath.
审判团会告诉你说，尸巫都是邪恶的术士。他们出于私利不惜曲解亚沙的律法。然而我本人就是一个尸巫。亚沙的造物是如此的惊奇神秘，我渴望更多的时间去了解它们，做一个更好的医者，因此我走上了不死的道路。
…That said, power-hungry Liches and Archliches definitely exist. Sandro, the so-called ‘Great Lich’, comes to mind. But he has rejected the ways of the Spider Goddess in favour of another source of power. What he has become might be much more dangerous than anything found in Heresh. Would I call him ‘evil’, though? Good and evil are such Elrathian concepts…
说来难以置信，但确有尸巫与大尸巫这样渴求力量的东西存在。我立马想到了桑德罗，那所谓的“超级尸巫“。但他为了追求另一种力量而抛弃了蜘蛛女神的信仰。恐怕在整个赫莱仕也找不出比现在的桑德罗更危险的东西。但我会因此说他”邪恶“ 吗？艾尔拉思教派才有善恶观这玩意儿吧……
吸血鬼 - Vampire - 吸血鬼爵士 - Vampire Knight
Vampires become what they are by drinking Namtaru Venom, but there is also another way. Only the highest-ranking and most powerful Necromancers master this ‘Ritual of the Night’, which can forcibly return a soul into its recently-deceased corpse. The soul must be willing to return, though, or there’s a chance the reborn Akhkharu will be a bloodthirsty monster...
想成为吸血鬼，要喝下娜姆塔茹的毒液，但还有另一个办法。只有最高阶，最强大的亡灵巫师能掌握的”夤夜仪式“（在旧世界里是亡灵巫师转尸巫的仪式），可以迫使灵魂回到僵死不久的躯体。但灵魂自身也要情愿回窍，否则，复生的阿卡鲁斯有可能成为一个嗜血的怪物。
The most zealous Paladins of Elrath would resent calling these Undead warriors ‘knights’. They haven’t met Sir Jaywoods, gallant and chivalrous from the point of his boot to the tip of his sword, and yet fully and truly dead. Last time I heard about him he had even embarked on some heroic quest in faraway lands!
艾尔拉思最虔信的圣武士绝不乐意把这些不死的战士称作“爵士”。那是他们没见过杰伍兹爵士，他整个人骨子里都透着一股骁勇的骑士风范，而他是个彻彻底底的亡灵。我最近一次听到他的消息说，他正在遥远的地方干着什么英勇的事迹呢。
骨龙 - Bone Dragon - 幽魂龙 - Spectral Dragon
I’ve witnessed incomplete Bone Dragons ‘cannibalize’ other corpses in order to find the raw materials needed to replace their lost parts. Most of the time the awakening beast will meet its needs with the bodies lying about on the battlefield upon which it found its demise…
我亲眼目睹过残缺的骨龙为了修补它们的躯体，而吞噬其他的尸体。通常，这头苏醒的野兽都会在自己所陨殁的这片战场上找到遍野的尸体来满足自己。
The great Archon Belketh, the Angel of Death, was the first to discover how to bind a Spectral Dragon using a Circle of Submission.
死亡天使，大执政官贝尔克斯，乃是用”臣服之环“ 来束缚幽魂龙的第一人。
惊魂幽骑 - Grim Rider - 掠魂死镰 - Grim Reaper
Even the bravest Orc warriors tremble in fear when the Grim Riders enter the battlefield.
最勇猛的兽人战士在惊魂幽骑面前也会吓得屁滚尿流。
Sometimes, when night descends on the Academies of Magic, nervous students tell stories of the Grim Reapers, how there’s actually nothing under the hood, how they have become Wraiths, beings of pure Death and Darkness. The Acolytes laugh and shrug it off, but they keep a lit candle in their room afterwards. Just in case…
有时，当夜幕降临，魔法学院的那些神经兮兮的学生们会讲一些掠魂死镰的故事。说它们的兜帽下如何的空无一物，说它们如何变成纯粹死亡和黑暗的化身，缚灵。这些学徒通常只是笑笑，不屑一顾。然而完事后他们都点着蜡烛睡觉，要是有什么万一的话……
