森林军团#1

来源：http://mmh7.ubi.com/en/blog/post/view/armies-of-the-silva-part-1，以下由HeavenK翻译。

Long time no see, everyone!

许久未见了，诸位！

Once again, I shall do my best to share some information on the soldiers and creatures forming the core of the armies of Irollan. Please, concentrate on this dream shard. It should send images of these units directly in your mind.

和以前一样，我会尽我所能给大家分享组成艾罗兰大军核心部队的兵种与生物的一些信息。请集中精神观看这块梦境碎片，它会直接向你的心灵中传输关于这些单位的图像。

猎手 - Hunter

It may come as a surprise, but no, Elves are not vegetarians. Although many Druids choose to be.

或许有人认为艾罗兰会出现猎手是件很突兀的事，但其实不然，精灵们并不是素食者，尽管有许多德鲁伊选择吃素。

猎手大师 - Master Hunter

The Master Hunter receives his title during a special ceremony, in which an elder Treant offers the Elf one of his branches to be carved into a bow. The Master Hunter uses this bow until his death, and is buried with it.

猎手会通过一个特别的仪式得到自己的猎手大师称号，在该仪式上，一位远古树人会给这位精灵一枝取自自身的枝桠，并将其雕刻成一张弓。这位猎手大师会一直使用这张弓直到离开人世之时，而这张弓最终也会和他一同下葬。

林妖 - Dryad

Dryads can sing trees into shape to create tools, weapons and even buildings for their Elven relatives. A chorus of Dryads can form an ancient tree into the foundations of an Elven city.

林妖可以用歌声将树木塑造成工具、武器甚至是建筑，以帮助其精灵同胞们。而林妖们的合唱曲甚至可以将古树塑造成一座精灵城市。

橡木林妖 - Oak Dryad

As Dryads are spirits, it is very hard to destroy them for good. Like Nature itself, I suppose…

林妖就和灵体一样，很难将其一劳永逸地消灭掉。我想，大概就像自然本身一样吧...

花精 - Pixie

It is important to distinguish between Pixies born from wildflowers and those from gardens. The former are rough and solitary and tend to die quickly if they are captured or domesticated.

诞生于野花的花精与诞生于花圃的花精之间有着显著的区别。前者更为狂野孤僻，一旦被捕获或是驯养之后很快就会死去。

花妖 - Sprite

Sprites are closely tied to the turning of the seasons; they are rare in winter and relatively numerous in spring and summer.

花妖们与季节的变换紧密相连，在冬季很少会看到它们，而在春夏之季则相对数量众多。