宝物 — 颈部 — Neck Artifacts

录入：EvilP 作者：翻译：
录入时间：2022-03-21 00:03:26 最后修改时间：2022-03-24 22:02:02

四代的宝物基本分为五个等级，从低到高依次是：道具（Item）、财宝（Treasure）、二流宝物（Minor）、一流宝物（Major）和神器（Relic）。如果不计算道具，那么宝物的分级是和三代一样的，从财宝到神器我们依次称为初级宝物、中极宝物、高级宝物和超级宝物。

除一般宝物外，还有四代所新增的药水（Potion），药水绝大多数是用来强化英雄能力的，只能对英雄本人起作用，此外也有少部分药水可以起到杀伤或削弱敌人的作用。道具也只能对英雄产生作用，不影响率领的生物，一部分道具和药水可以在铁匠铺里直接买到。

	死亡护身符（Amulet of the Undertaker）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄招魂技能+10%。如果英雄不会招魂技能，那么装备此护身符后相当于掌握了基础招魂。
拾取介绍	小村庄一般没有亡灵的困扰。但这些好人请求你帮他们摆脱那些骷髅兵。你在墓地旁边等着，发现一个瘦小的人正试图召唤那些死人。你很容易的抓到那个业余的男巫，拿走他的死亡护身符，把他交给村民。
宝物背景	Many necromancers set out to create amulets like this one to help them in their unholy plans.

	圣十字（Ankh of Life）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄复活技能+5%。如果英雄不会复活技能，那么装备圣十字后相当于掌握了基础复活。
拾取介绍	为了打发时间，你和一个中年智者一起骑马，他给你看了圣十字。“这是一个原始社会的遗留物，曾经在沙漠侵蚀他们的土地时消失了。”他告诉你，“只有那些像我一样通过努力学习的人，和那些我们都知道的，搜索墓地的探险者才能找到。我发现这很痛苦。”然后他把圣十字给了我，然后独自离开。
宝物背景	No priest or known god created this holy artifact. For untold centuries, it rested in a tomb beneath a hundred feet of sand. After its discovery by some adventurers, it has changed hands many times, including returning to the protection of a church for a short while. And then it was stolen.

	德鲁伊锁链（Druid's Chain）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄召唤技能效果提高10点。如果英雄不会召唤技能，那么装备后相当于掌握了基础召唤。
拾取介绍	这可能是你见过的最老的树。你越细看，就越发觉得它象一个驼背地老人，双手在环抱一起。在两只树丫交汇的地方，你看见了一串德鲁伊锁链挂在上面。树的形状看起来是欢迎你的样子，于是你拿走了这串项链。
宝物背景	Druids are the advisors of the forest, and so they receive a chain like this one so that others can identify who they are at a glance.

	荣誉勋章（Medal of Honor）
	颈部（Neck） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄及其带领的所有部队（包括生物和英雄）士气值+2。
拾取介绍	一声女人的尖叫把你引导塔边，一个穿着漂亮的女人正在窗户前摇晃。你从进去，爬上楼梯，只发现一个骑士缩在角落里。你迅速的把那女子拉进来，她马上捶打着她的保护者，从他的胸前拿走那枚荣誉勋章，递给你，轻蔑的说：“想象一下，一个骑士怕高，我几乎死掉。”
宝物背景	Only the bravest of knights who perform the most outstanding deeds are given medals like this one. Unfortunately, they are often awared posthumously.

	灾祸项圈（Fizbin of Misfortune）
	颈部（Neck） — 高级宝物（Major）
宝物功能	自动对敌人所有部队（100%抗魔的除外）附加灾祸状态。敌人部队移动一次后灾祸解除，再移动一次又被附加灾祸……循环反复。若部队在原地不动，无论是防御、施法还是攻击，灾祸/无灾祸的状态都不发生翻转。
拾取介绍	一个女巫问你:“是你有好运气好，还是你的敌人有坏运气好？”你考虑了一会儿，觉得没有一个好的答案。于是你从心底说，“我宁愿我的敌人在战斗中有坏运气。在战斗中胜利并不需要好运气。”那妇人微笑着，从她的脖子上解下灾祸项圈，递给你。
宝物背景	A famous duelist wore this fizbin for years. In fact, it wasn't until he started wearing it that he began winning every challenge, defeating far more experienced opponents.

	报复之镜（Mirror of Revenge）
	颈部（Neck） — 高级宝物（Major）
宝物功能	装备之后英雄获得魔镜状态。
拾取介绍	在和你交换了食物后，那个运气低落的诗人告诉你一个传说，是关于一个魅力女子被骗嫁给一个邪恶男巫的故事。男巫拿走她所有的钱，把她关在一个塔里很多年。最后，那个女子做了一面镜子，试图逃走。当男巫要把她再关回塔中时，镜子反射魔法，抓住了男巫。“这就是那面报复之镜，我的朋友。”那个诗人说，并把它递给你。
宝物背景	A scorned woman (some say it was the prolific artifact forger, Ravenwood) created this mirror as a means to trap her cruel husband. Ever since, this story has been the inspiration for many wives who find themselves in a horrible marriage.

	召唤圣甲虫（Scarab of Summoning）
	颈部（Neck） — 超级宝物（Relic）
宝物功能	召唤类魔法（包括召唤、幻象、制造亡灵等）效果提高100%。
拾取介绍	地面裂开，你摔向黑暗。泥雨落在你的头上。当你点燃火把，你发现你在一个远古的房间里。墙上画着一些穿着奇怪的人。镶在墙上的是召唤圣甲虫。既然你没有看到地下室，你拿走那个宝石，爬了出来。
宝物背景	This is one of our only ties to a powerful ancient society who once ruled the entire world. Perhaps this powerful artifact was one of the reasons why, or perhaps the Scarab was its downfall. No one knows.

	平衡项链（Necklace of Balance）
	颈部（Neck） — 超级宝物（Relic） — 阴云密布战役宝物
宝物功能	守序魔法和混乱魔法的效果提高25%。
拾取介绍	当你牵着坐骑在一个小水池边休息时，你看到水面中央闪烁着奇怪的光芒，原来这光芒来自一个隐藏着的项链。将这项链找出来后，你发现原来这就是平衡项链。
宝物背景	在冻结怒焰战争接近结束时，莱拉登，主管守序系魔法与混乱系魔法的最初的巫师之一，制造出了这平衡项链。莱拉登的本意是用这项链发掘出混乱火盆和寒冰天平中隐藏的力量，可最后他却发现比起以上两件宝物，平衡项链本身也毫不逊色，它能够为配带者所施放的守序系魔法和混乱系魔法增加不少威力。

	缪斯项链（Necklace of Muses）
	颈部（Neck） — 超级宝物（Relic） — 阴云密布战役宝物
宝物功能	英雄魔法值+15，每天多恢复5点魔法值。
拾取介绍	你差点就与路边一个卖小饰品的旅行商人擦肩而过。若在平常，你根本就不会多看他们一眼，但这次不同，因为你在他的商品中发现了一个奇特的项链。你掏出点银子，从商人手中买下了这个缪斯项链 -- 买卖双方都对这次交易很满意。
宝物背景	很久以前，一个精灵吟游诗人曾配戴过这个缪斯项链。项链上那光滑的护身符似乎是在按照着一个固定的节奏律动着。