宝物 — 肩膀 — Shoulders Artifacts

录入：EvilP 作者：翻译：
录入时间：2022-03-21 00:06:43 最后修改时间：2022-03-24 22:07:16

四代的宝物基本分为五个等级，从低到高依次是：道具（Item）、财宝（Treasure）、二流宝物（Minor）、一流宝物（Major）和神器（Relic）。如果不计算道具，那么宝物的分级是和三代一样的，从财宝到神器我们依次称为初级宝物、中极宝物、高级宝物和超级宝物。

除一般宝物外，还有四代所新增的药水（Potion），药水绝大多数是用来强化英雄能力的，只能对英雄本人起作用，此外也有少部分药水可以起到杀伤或削弱敌人的作用。道具也只能对英雄产生作用，不影响率领的生物，一部分道具和药水可以在铁匠铺里直接买到。

	守卫长袍（Cloak of Warding）
	肩膀（Shoulders） — 初级宝物（Treasure）
宝物功能	英雄抗魔能力提高30%。
拾取介绍	有人把一件守卫长袍折叠整齐放在了地上。你四处环顾，喊它的主人，但是没有人回答。因此，你不得不拾起它，继续前行，希望不要因此有那个可怜的家伙没有衣服可穿。
宝物背景	Inevitably, all wizard apprentices end up accidentally casting a spell on their fellow students, so this robe was created to give them some protection from these mistakes.

	保护长袍（Cape of Protection）
	肩膀（Shoulders） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄带领的所有生物（不包括英雄）抗魔能力+30%。。
拾取介绍	你在当地的一家旅馆停下来喝杯饮料，但是这里的食品和娱乐令你不舍的离开。当你离开的时候，你从门廊上摘下你的长袍。你走了很远以后，你忽然意识到你拿错了长袍，那不是你的长袍，而是一件保护长袍。
宝物背景	Laurenanya, an Elven summoner, considered herself a guardian of all animals, and so to assist her in that goal she created this cape.

	分心斗篷（Cloak of Distraction）
	肩膀（Shoulders） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	按说明，是让英雄无视敌部队的震慑范围。但无论是在战斗中还是地图上，都没有效果。
拾取介绍	你停下来与另外一个旅人交谈，发现他原来是一个熟练的窃贼。他说他的分心斗篷能让他安全的从卫兵中间穿过，偷他想要的任何东西。“但是我已经厌倦了，用它没有一点意思了！把它送给你如何，”窃贼说道，把它递给了你。
宝物背景	One can only imagine what the mischievous apprentice, Tebenrae, used this for, but when his instructors found out about it they made him get rid of it. So, Tebenrae threw the cloak away and came back the next day wearing a brand new one.

	抵抗斗篷（Cowl of Resistance）
	肩膀（Shoulders） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄抗魔能力提高50%。
拾取介绍	在一个深井的底部，你看到一个不幸的骑士的骸骨。由于时间太久，他的甲和宝剑都已经锈掉了，但是在腐败的物品中有一件衣服丝毫无损，那就是——抵抗斗篷。
宝物背景	Cowls like this one were created for and used by knights to protect them from the attacks of the necromancers they faced in battle.

	法师长袍（Mage's Robe）
	肩膀（Shoulders） — 中级宝物（Minor）
宝物功能	英雄施法消耗-1。
拾取介绍	你看到一个小男孩穿着一件华丽的法师长袍和法师帽子，对他都太大了。他对你很有好感，对你说，“哈！我用魔法棒把你召来！”你大笑，假扮是个骑士，用一把钝剑和他玩了一会。一会，当你离开的时候，那个男孩用他的袍子和帽子和你交换你的钝剑，想扮一个骑士。那顶帽子毫无用处，但是另一件装备却是法师长袍。
宝物背景	Long ago, when Ravenwood used to teach, she gave her students robes like this one to help them along in their studies.

	法术转向斗篷（Mantle of Spell Turning）
	肩膀（Shoulders） — 高级宝物（Major）
宝物功能	英雄抗魔能力提高70%。
拾取介绍	这个地区的地面在最近的一场战争中被大火烧焦了，在爆炸的地方中心躺着一位战士。在他附近是一个烧焦了的战士包裹，但是在他里面是一件法术转向斗篷，丝毫没有受到损伤。当你带着这件宝物离开的时候，你看到地面上留下的信息。“法师屠戮者！”
宝物背景	Tebenrae, the mischievous apprentice, created this object and gave it to a warrior without telling him about its powers. Later, that warrior became a famous wizard slayer and claimed that it his success was due to his tremendous skills and courage.

	守护者长袍（Robe of the Guardian）
	肩膀（Shoulders） — 高级宝物（Major）
宝物功能	每场战斗英雄所遭受的前三次伤害都被视为无效伤害。
拾取介绍	当你铲起沙土扑灭你的营火的时候，你感觉到碰到了什么硬东西。你挖出来一个被腐蚀很深的箱子，打开它，发现在里面有一件守护者长袍，保存完好。
宝物背景	It is said that this robe once belonged to a saint who spent his life healing the unfortunate. Some even believe his spirit resides in his favorite garment, protecting its wearer.

	无伤害斗篷（Neener's Invulnerable Cloak）
	肩膀（Shoulders） — 超级宝物（Relic）
宝物功能	使英雄抗魔能力达到100%。
拾取介绍	为什么那个怪物要穿着一件斗篷呢？你很奇怪，但是当那个生物向你冲过来并向你攻击的时候，你别无选择向他反击。你把他击倒在地，然后发现原来他穿的是尼那的无伤害斗篷。
宝物背景	Neener probably wasn't his real name, but that is the one he came to be known by. He was so disliked for his gloating and obnoxious behavior that he had to enchant his own clothing to protect him from the attacks of other spellcasters.

	天使羽毛斗篷（Angelfeather Cloak）
	肩膀（Shoulders） — 超级宝物（Relic） — 阴云密布战役宝物
宝物功能	英雄魔法值+10，在战场上自动获得飞行状态，并且有天堂之盾护身。
拾取介绍	穿过一条溪流的时候，你发现一个看起来像是某种水鸟的东西正在离岸不远的一处急流里挣扎。于是你翻身下马去帮助它，但你走近时才发现，它根本就不是什么鸟，而是一件被礁石卡住的天使羽毛斗篷。你捞起了这件斗蓬，不禁开始庆幸自己的好运气。
宝物背景	这件斗蓬上的天使羽毛可以提供给穿着者强力的魔法守护，它们还可以赋予穿着者飞翔的能力。

	黑暗斗篷（Cloak of Darkness）
	肩膀（Shoulders） — 超级宝物（Relic） — 阴云密布战役宝物
宝物功能	让英雄获得生命抵御状态，近战和远程防御力+10，死亡魔法效果提高25%。
拾取介绍	你在一个地穴里发现了一个已死了很久的死灵法师，他的尸体上还盖着这件黑暗斗篷。死人不再需要任何宝物，所以你就把他的斗蓬换成了你的，然后带着这件黑暗斗篷离开了。
宝物背景	这件斗蓬毫不反射任何光线，它反而会吸取周围的黑暗，这使得任何穿上它的人看起来都像是被包裹在一片影子之中，同时使用者也借此获得了对于生命魔法的防护，并增强了施放死亡魔法的能力。