真刃 — The True Blade

录入:EvilP 作者:DarkRain 翻译:
录入时间:2022-03-23 19:19:16 最后修改时间:2022-03-24 00:21:33

Lord Lysander gathered the remnants of the Kingdom of Erathia and formed the new Kingdom of Palaedra, but his greatest threat comes in the form of a knight who claims he is the last surviving member of the Gryphonheart line. Lysander knows in his heart that this man is lying, so he embarks on a quest accompanied by some new friends to uncover the truth of this usurper's ancestry.

在大毁灭发生之后,历山德(Lysander)领主带领着埃拉西亚王国的幸存者在新世界里建立了派拉达王国(Kingdom of Palaedra)。他本人拒绝称王,因为他觉得只有埃拉西亚统治者——狮鹫心家族的人才有资格当这个国王。此时一个骑士宣称他具有狮鹫心家族的血统,要求历山德交出王权,但历山德确信这个家伙不过是一个骗子而已。


第1关 — 出鞘之剑 — The Drawing of the Blade

Palaedra is in turmoil after a knight named Sir Worton, claiming to be the Gryphonheart heir and rightful ruler of the kingdom, publicly draws the Gryphonheart Blade from its scabbard (something only a Gryphonheart can do). Lord Lysander remains in control of Palaedra, but the rebellious knight is gaining popularity. Some of the nobles have already pledged their allegiance to Sir Worton, and have seized control of four of Palaedra's gold mines to fund his army.

Milton: I have been the loyal squire of Lord Lysander for more than twelve years. My name is not important because history takes no notice of people like me. Lysander, however, is different. I have known since I first set eyes on him that he would change the world.

一个名叫沃特恩(Worton)的骑士引起了派拉达王国的骚乱,因为他宣称自己拥有狮鹫心家族的血统,并当众将狮鹫心之刃从剑鞘中拔出来以作证明——众所周知,只有狮鹫心家族的人才能拔出这把剑。虽说历山德仍然控制着派拉达王国,但一部分骑士已经开始倒戈向沃特恩爵士,并帮助他控制了王国的四座金矿,逐步的壮大其军事力量。

胜利条件:击败敌人英雄诺米克(Normic)和塞林(Caileen)。历山德不能战死,他和普罗索(Proetho)以及其余最强的两个英雄将会进入下一关。本关英雄的等级上限是18级。

过关指引

开始时我方拥有三座城堡(图中三个标记着A的地方),每座城堡前一个英雄,三座城堡之间有双向传送门互通,合并原始兵力后再打低级野兵,不难,主要是靠弩手的射击,英雄与侍从起辅助作用。尽快将左上城堡边的潘多拉魔盒拿下,里面有不少资源,这样主城可以在一周之内造出天使。

与敌人之间的通道要点(两个标记着B的地方)都有大量狮鹫守路,想冲过去有两种方法:

一是慢慢攒兵,有足够实力后配合英雄的和平之歌、殉难等魔法硬拼过去。

二是只用几个英雄,带少数杂兵,第二周初强行冲击。用这个方法,几个英雄中必须有一个战斗宗师,并且英雄站在角落里能够保证只被一队狮鹫打到,这样几个魔法英雄全力给战斗宗师英雄加再生、防护(Defender)、幸运、自然抵御等魔法,靠反击硬耗死狮鹫,能保住主力就行,其他英雄死了无所谓。其中有两个问题需要注意:一是本战役自然的召唤魔法基本上是没机会学的(所以本战役学习自然技能用处有限),想获得幸运魔法,可以培养一个高级自然魔法英雄,或者让英雄学自然技能(野外小屋有可能会出)时随机学会召唤丛林妖精的魔法;二是正常情况下英雄即使站角落也会被两组狮鹫攻击到,必须要角落里有些障碍物才行,通过战前的S/L手段,可以改变战场的地形。

方法二讲起来容易,但实现起来却需要很多条件来配合,不是随随便便能够完成的。因此这个方法并不针对大多数玩家,只是给有兴趣挑战过关极限的玩家提供一个参考。

接下来是到 C 处救出11级的牧师普罗索。开始他被关在栅栏里,在旁边的屋子里可以接到任务,只要历山德带着圣十字(打败 D 处的食尸怪可以得到)就可以完成任务,把普罗索放出来。食尸怪的实力还是相当强的,在早期兵力不足的时候不是太好打,可以参照前面的方法用英雄拼,也可以用2牧师+少数天使+上百弩手+上百农民的阵容,农民站后排保护好,用殉难将天使所受伤害转嫁到农民身上,弩手射击被天使逼住的食尸怪,战斗临近结束时天使再复活一部分阵亡的农民,死亡抵御魔法对战斗会非常有帮助。

尽早从E点乘船出海捡资源,在标记着F的岛上可以开藏宝图,在边上挖出6000元钱。击败右边绿色电脑的两队美人鱼和一队鹰身女妖后,可以在G处的房子里拿到海员帽,这样上下船只会消耗少量移动力。H处的岛上可以找到蓝色帐篷。

过关需要击败两个英雄,其中塞林会呆在在 I 城堡附近,诺米克则躲在地图右下角的K,想打他还颇为麻烦:首先让历山德和普罗索一起打开哨塔 J,访问这里的紫色帐篷;然后到 L 处蓝色哨塔后击败橙色电脑的少数黑龙;接下来到 M 处任务屋拿到矮人战锤,最后把锤子带到 N 处的屋子(从O点入口向里走),诺米克面前的城墙就会被敲坏。集结部队,配合庇护或催眠、疯狂等魔法杀掉诺米克,即可过关。

本关一共可以带四个英雄到下一关,可以考虑用2力量英雄+2魔法英雄的组合。两个力量英雄最好是战斗宗师(左上城堡边上就有教战斗技能的),此外还要修炼一下箭术,而且至少保证有一个抗魔宗师。两个魔法英雄,普罗索主修生命系,另一个则学守序系,相互配合后面几关才会好打。正常情况下,低级牧师升级时绝对学不会守序技能,要么是花钱买技能,要么干脆舍弃开始的牧师,直接招个守序法师来培养。生命宗师+守序宗师固然好,但是因为本关野兵有限,如果游戏进程较快,在野兵数量没有生长起来的情况下,四个英雄都升到18级是根本不可能的。在英雄培养上可以考虑有所侧重,庇护和催眠两种魔法只要学到其中之一,基本上就可以了。

要珍惜有限的升级机会,只要有钱,尽量花钱买技能。左上城堡神学院里所教的技能是固定的,攻击术加上3种战斗系技能,其余技能要到敌人城堡里去学,所以早打狮鹫是有好处的。

第2关 — 试炼 — The Trials

Lysander leaves Palaedra to find the mysterious Oracle of the Dawn. She may be his only chance to prove Sir Worton a fraud. But this wild land where he now treads is filled with many dangers, and he has left the bulk of his army behind to protect his kingdom. Can he fight his way through these rogues and monsters, facing the Oracle's tests along the way?

Milton: A wise man once wrote, Destiny demands sacrifice. The prince who would be king must first step over the corpse of his own father. I didn't realize how true this statement was until we searched for the Oracle of the Dawn. What will be the cost of her knowledge, I wonder?

俘虏诺米克后,历山德将这个背信弃义的家伙关进了监狱。现在直接用武力击败沃特恩爵士并不困难,但如果不拆穿他的谎言,那么许多贵族都不会再听命于历山德,问题也就不会得到根本的解决。知道事情真相的人,除了沃特恩爵士本人外,也许就只有神秘的黎明圣贤了。历山德决定暂时离开王国去拜访黎明圣贤,军队都被留下来守备王国,而历山德一行几人将要孤单的面对前行道路上的危险。

胜利条件:完成黎明圣贤交给的所有任务。历山德和普罗索不能战死,这两人以及其余最强的两个英雄将会进入下一关。本关英雄的等级上限是25级。

过关指引

本关开始时只有四个英雄,一点兵也没有,而且将来也招不到多少兵,所以第一关时才强调练战斗系技能而不是战术系。作战时主要依靠两个力量英雄和生命系的保护、治疗类魔法,守序系的迟缓、传送、遗忘等魔法也是非常有用的。在早期版本的游戏中,可以用庇护魔法,用杂兵将两个力量英雄保护在角落里进行射击;2.0以及更高版本的游戏,庇护只能维持6回合了,但是此魔法仍然很有用,可以给我方争取不少的施法时间,一大堆的保护魔法加上之后,想死都很困难。

出发点 A 之前的哨塔,需要交出1万元钱后方能通过,可以先到地下去捡钱。打开哨塔后向下走,在 B 点会遭遇火怪带领的大量部队,若有庇护或催眠,可以轻松搞定敌人,只是要小心美杜莎的石化,英雄若有宗师抗魔可避免。战斗获胜后在下面捡到众神之剑,回头到桥梁处向左走,用众神之剑打开 C 处的任务哨塔,捡了 D 点的法杖后再从 E 进入地下。用法杖打开 F 处的哨塔,向左走到达哨塔 G,此哨塔需要有天使在队才能通过。此时从 H 位置的传送门返回 I,边上的通道已经打开,可以从传送门 J 到达地图右下的 K,在潘多拉魔盒里找到天使。此后打开哨塔 G,返回地面到 L 黎明圣贤居住的小屋,便过关了。

本关只能招募到少量十字军和僧侣,都是地图移动力不高的兵种。如果想让英雄跑的快一些,上一关应该花钱买个召唤技能,有了妖精情况就好多了。

第3关 — 万事的第一步 — The First Step of Many

The Oracle of the Dawn's words bring Lysander to the Wheel. This independent region gets its name from the numerous water wheels built on the banks of its crisscrossing rivers. The barons of the Wheel are stubborn isolationists who don't care about what happens to Palaedra, but if Lysander is going to uncover the truth about Sir Worton's bloodline, he must face them and find the proverbial needle in the haystack.

Milton: It is a frightening world out there, deadly even, but hiding is no way to deal with it. Not everyone understood that, so Lord Lysander expected trouble when we marched into the isolationist territory known as the Wheel. But even he didn't know just how hard they would fight.

经历重重考验之后,历山德一行人终于见到了黎明圣贤——她并不是想象中那样花白头发的老太婆,而是年轻漂亮的女子。圣贤所提的第一个问题——是想知道自己失散亲友的下落,还是想了解沃特恩爵士的过去——就把历山德难倒了。再三犹豫之后,历山德终于决定要以国家为重,于是圣贤告诉他到转轮自治领可以查找出沃特恩爵士的真实身份。此地区的贵族根本就不关心在派拉达王国发生的事情,也不愿意有人来打扰他们固有的秩序,但要揭开真相却必须要面对他们。

胜利条件:找到狄赛特(Desette)。历山德和普罗索不能战死,这两人与狄赛特,以及其余最强的两个英雄将会进入下一关。本关英雄的等级上限是30级。

过关指引

本关英雄从 A 处出发,最快的过关方式,是沿着 B、C、D、E 的顺序前进,击败E处的大量巨兽和雷鸟(有催眠和迟缓就可以打了)后,过 F 哨塔后的传送门,到达 G,然后访问 H 的小屋,便可过关。其中 B 处的监狱里可以救出一个25级的将军。注意:不能直接攻击蓝方的关卡 I,否则任务将失败。

如果英雄实力足够强,也可以考虑全灭敌人,可分兵两路行动。监狱里救出来的英雄,虽然等级高,但是技能情况却不理想,可以说是个废物,过关前应该把他解雇(部队状态窗口内按“D”键),避免带入下一关。

第4关 — 需求铁证 — Seeking the Steel

Lysander grows closer to solving the Oracle of the Dawn's riddle and completing his quest as he begins his search for the legendary Swordbearer, Sir Kentaine. Lysander must recover the True Gryphonheart Blade to keep Palaedra from falling into Worton's devious hands. Only then can he return to his kingdom to rid it of the usurper.

Milton: One of the highest honors that can be bestowed upon a knight is the title of Swordbearer. From that moment forth, you remain at your king's side as a guard and a servant, but much more than both. You become like a father. That is why, for a Swordbearer, it is a deep sorrow when your king dies before you.

根据种种线索,历山德和手下在一个幽谷边找到了这个名叫狄赛特的中年女人。对于历山德的到来,她一点也没有表示出任何惊讶,因为她根本就不知道在派拉达王国所发生的事情。从狄赛特的讲述中,历山德获知沃特恩爵士正是狄赛特的小儿子,是她与狮鹫心刃的守卫者克恩坦(Kentaine)所生。在了解沃特恩爵士的真实身份之后,接下来要进一步根据黎明圣贤的提示,找到真正的狮鹫心刃,揭穿沃特恩的骗局。而狄赛特为了找回自己的丈夫,也跟随着历山德一起踏上了旅途。

胜利条件:击败敌人英雄玛斯特洛(Mastero),救出守剑人克恩坦爵士,取得真正的狮鹫心刃。历山德、普罗索和狄赛特不能战死,这三人与克恩坦,以及其余最强的两个英雄将会进入下一关。本关英雄的等级上限是33级。

过关指引

从出发点 A 向左走,走到 B 之后折向右上,打通关卡 C 之后,击败城堡 D 附近的英雄玛斯特洛,就可以过关了。本关蓝色的敌人是灭不掉的,因为有蓝色门 E 的保护,而帐篷在城墙的内部,我方无法访问。

第5关 — 真正的继承人 — The Rightful Heir

Lysander returns to find Palaedra in the middle of a civil war. Worton and his supporters have conquered the capitol and much of the kingdom. There is little resistance left. The good people of Palaedra are on Lysander's side now that Kentaine and Desette have announced that Worton is their son and not the rightful heir. Palaedra's future now rests in Lysander's hands.

Milton: Sir Worton seized control of most of Palaedra while Lysander was away. That worm had the strength of the entire country now. Our most powerful weapon against him, however, wasn't a sword, or a magical artifact, or even an army. It was the truth.

打败玛斯特洛,从牢笼里救出克恩坦之后,历山德把玛斯特洛关了进去,作为对他的惩罚。而狄赛特和克恩坦久别重逢,免不了热烈的拥抱亲吻。克恩坦发誓以后要和妻子好好生活在一起,自己退隐而将守剑人的身份传给历山德。当众人返回派拉达王国的时候,发现情况已经非常危急,沃特恩和他的支持者已经攻占了王国的大部分地方,包括首都在内。狄赛特和克恩坦公开宣布沃特恩就是他们的儿子,并不是王国真正的继承人,于是所有善良的人民都聚集在了历山德的周围,等他来改变王国的命运。

胜利条件:击败沃特恩爵士以挽救派拉达王国。历山德、普罗索、狄赛特和克恩坦不能战死。

过关指引

6个高等级英雄偕同作战,还有什么攻克不了的难关?只要从出发点 A 按照 B、C、D、E、F、G、H 的路线前进,攻下 H 处的派利顿城堡,最后需要做的事情就是历山德单人穿过任务哨塔 I,到后面去和沃特恩进行单挑,硬砍就能打赢,根本就不需要什么技巧。当然,如果想得高分的话,可以多花几天时间完成各处的任务,把能占的城堡全占了,附带避免沃特恩逃跑。

此战役是原版6个战役中最简单的,只要在英雄培养上注意各有侧重,偕同配合,第二关开始就很容易了,只要几个英雄就可以一路杀到底,根本无需招兵。不过有时候带个快速兵种以提高英雄地图移动力,也是有必要的。

尾声

当历山德与沃特恩进行单对单决斗时,真狮鹫心之刃完全摧毁了沃特恩手上的假刃。因为从前对克恩坦有一个承诺,所以历山德放了沃特恩一条生路,只是将其手臂刺伤,让他从此以后不能再用剑。

凭借着手上的真刃,历山德最终被无可争议地推举为国王,成为了新的狮鹫心王。