忍无可忍 — Enough is Enough

录入:EvilP 作者:DarkRain 翻译:
录入时间:2022-03-23 22:06:00 最后修改时间:2022-03-24 00:24:21

Erutan Revol has decided that the humans of Channon have been allowed to destroy the forests for far too long. It's now time to give them a taste of their own medicine and take the battle directly to them. Conquering their capital will cut off this snake's head, hopefully for good.

精灵王国阿柏罗(Arbor'al)的森林一直以来都遭受着人类的毁坏,情况已经变得越来越恶劣。在交涉没有获得结果之后,守卫者伊鲁坦·理渥(Erutan Revol)决定发动一场战争,让夏农王国停止他们错误的行为。


第1关 — 说服的艺术 — Art of Persuasion

The War has begun! Hearing of the many atrocities against his beloved forest by the human forces, Erutan Revol has pledged to conquer all of Channon and make them pay. The first step is to unite the timid druids in this part of the forest, to show them the correct way of dealing with the defilers.

Finally tired of the destruction of his beloved forest, Erutan Revol, Warden of Arbor'al, has decided to eliminate the problem at its source by conquering the human empire of Channon. His first task is to persuade his own people that war is the only way to accomplish this.

为了对抗人类的暴行,正义的战争终于爆发了,这场战争的最终目标是占领夏农王国(Channon),并让他们做出赔偿。但是现在还要先说服那些胆小避战的德鲁伊首领,让他们一起投入到这场战争中去。

胜利条件:全灭敌人或是占据所有城堡三天。本关英雄等级上限是15级,伊鲁坦·理渥将会进入下一关。

过关指引

原版和第一个资料片的自然战役,都是很好打的,发展很快。而战风的自然战役,开局就麻烦许多,也不是难,但需要按部就班慢慢来,急不得。其中一个重要的原因,是开始几个城堡都不能造生物门,也不能学召唤水元素,没了水元素,投机取巧的机会就少了。还有一个因素就是开始阶段木材紧缺,虽然周末时会有14木材运到,但毕竟影响前期发展。

开始先分些部队出去捡资源,把主城的白虎造出来(木材有限,想造精灵只能等到周末,此时再造感觉已经有点迟了。况且两城出白虎,联合起来后力量也是相当强的)。最迟在一周内要集结部队把城堡A攻克,因为此城堡的白虎窝已经造好,并且从第8天起,每8天就会自动增加4头白虎一次。然后就是逐步扫清周围,有一定实力后冲过牛头把守的路口B,攻打城堡C和D,这两个城堡的守军都有相当强度,不是那么容易对付。从右边出去并不是唯一选择,可以选择从左边白虎守卫的路口E出去,攻打城堡F。白虎要比牛头难对付许多,但是城堡F有精灵,有水元素,初期投资大(歼灭白虎时我方部队损失多),但是将来的回报比较丰厚。

占领城堡D、G和H之后,就可以打开I城堡前的哨塔,占领这最后一座城堡了。过程说起来好像很简单,但是实际上要消耗的时间(游戏中的时间)却不少,除了要攒兵冲路口之外,还要提防冲出去之后遭到敌人的迎头痛击,敌人的初始部队还是不少的,不可小瞧。

英雄的培养上,要首先注重战斗技能,然后是箭术(有水元素的情况下可以先提箭术后提战斗),肉搏与抗魔可以暂缓,将机会留给自然系技能。虽然本关学不到什么高级的自然魔法,但是对于将来却颇有帮助。

主城下方的洞穴J里,可以用150妖精换1个恐甲兽,看起来好像是好买卖,实际意义却不大,因为看守洞穴的石像鬼在早期不好对付,而要攒齐150个妖精也是颇困难的事情。地图右下K的任务,倒是一定要完成,可以用10000元换到骑兵手套和毒箭,这两样宝物都是可以带到下一关的。守卫的巨龙,数量不多,英雄宗师战斗之后,带几个杂兵、几瓶不朽药水,就可以到这里来耗龙了。

第2关 — 圣谷 — The Sacred Vale

A Sacred Druid Vale on the road to Rylos, Channon's capital, is surrounded by Human and Barbarian forces. The desecration of this holy forest by unclean hands cannot be tolerated! Defeat all the forces in the area so the vale shall never be defiled again!

After his success at uniting the druids of Arbor'al, Erutan Revol sets out for Channon. Along the way, he hears that a sacred Vale is threatened with obliteration at the hands of the humans. He cannot let this stand; the Vale shall be rescued by any means necessary.

在通向夏农首都瑞罗斯(Rylos)的路途中,有一个德鲁伊的神圣山谷。现在这个圣谷周围驻扎的都是人类和野蛮人的军队,这是一种无法令人容忍的亵渎行为。必须将入侵者完全赶走,让这个山谷恢复其圣洁的原貌。

胜利条件:全灭敌人或是占据所有城堡三天。本关英雄等级上限是22级,伊鲁坦·理渥将会进入下一关。

过关指引

与上一关不同,本关的进程可以非常快,只要英雄有宗师战斗和宗师箭术。开始可以灭掉城堡下方看守监狱(A)的十字军,灵活使用召唤妖精魔法配合箭术技能即可,救出10级的德鲁伊Esmerelda。如果城堡内可以造出召唤水元素,Esmerelda就可以马上派上用场,否则的话,只好在家里四处转转,做一些扫尾的工作(要花时间修炼,是跟不上主力的进军速度的)。

如果有召水魔法,可以向下走,通过水元素看守的桥梁B之后,攻打城堡C和D。不过这并不是我想推荐的扩张方式,个人认为较好的扩张方式应该是救出英雄后向上走,沿路攻打E、F、G、H一系列城堡,只要进军速度快,完全可以打敌人一个措手不及。攻占城堡H之后,回到城堡F,可以过下面的渡口到达对岸,最后再端城堡C和D。

过关前记得要去完成I位置的任务,可以用12000金+20宝石换到珠宝弓(远程攻击力+30),这个宝物可以被带到下一关。原先保护I的关隘J,有34天使+34投石车+200侍从守卫,但是C、D、F、G、H这五座城堡,只要每攻下一座,关隘里的天使和投石车都会减少7个,所以关隘的守军到后来已经不足为患。

英雄的培养上,本关一定要让伊鲁坦·理渥学会宗师自然,这对最后一关的进展速度有着直接的影响。宗师自然之后,可以优先考虑生命系,肉搏和抗魔仍然不是必要的(有疗伤和反魔法就可以应付很多情况了)。

第3关 — 大自然的愤怒 — Wrath of Nature

The only thing between you and the Channon capital of Rylos is the heavily fortified city of Ginvil. Not only is it a blight upon the land, the surrounding forest having been torn up to create it, but it's in the way of your final goal. Defeat Ginvil and show these humans the true wrath of nature!

With the Vale now safe from harm, Erutan Revol turns his attention fully toward Channon. The center of trade for this region lies at the city of Ginvil, which was built at the expense of the surrounding land. Erutan Revol cannot abide this, he will liberate it from the humans before moving on to the capital city of Rylos. They shall pay for what they have destroyed!

现在前进道路上的障碍只剩下琴佛(Ginvil)城堡。这座城堡是在砍伐了周围大量森林后建造起来的,这些人类一点都不知道珍惜自然资源,是时候让他们见识一下大自然的愤怒了。

胜利条件:攻占城堡琴佛。本关英雄等级上限是28级,伊鲁坦·理渥将会进入最后一个战役。

过关指引

开始阶段的战斗,所用的战术大抵都是召水、龙力、治疗保护类魔法,以及箭术技能等等,不再细述。解决掉守卫桥头(A)的十字军之后,向右上走,访问任务小屋B,此时城堡C前面的障碍物便会消失。虽然城堡C内有大量守军,但是绝对有办法很快攻下,要点就是利用召唤凤凰或是召唤仙女龙,只要敌人不出城,歼灭敌人只是时间问题,并无难度。唯一的问题是魔法值消耗会比较大,需要一些魔法药水,城内铁匠铺可以买到,英雄可以在战前多喝些。

攻占城堡C之后,从第7天起,每过7天城内都会增加1恐甲兽+2凤凰+10独角兽等部队,不过对于追求速度的打法来说,这点点部队其实是不够的。在敌人城堡琴佛(D)之前,有一个驻守着25天使+25投石车+80十字军的关隘,短期内很难通过。还记得任务小屋B么?攻占城堡C之后回去交任务,敌人城背后的城墙就会出现缺口(E),这里的守军只是枪兵,容易对付多了。但是要注意,不要急于去完成任务,否则敌人主力全部驻守在城内,就很难攻下了,应该是等伊鲁坦·理渥绕到城墙背后,准备发起总攻,并且敌人30级的将军不在城内的时候,再去完成任务,然后直接冲击敌城。运气好的时候,敌人主英雄会带着大部分部队先我们一步绕到城墙背后,此时打开城墙缺口,敌人部队会被野枪兵灭掉,此时再攻打敌人主城便兵不血刃。还有另外一种情况,就是先打开缺口,然后派我方主力到地下去捡矿,敌人部队会在这时出来乱逛,被野兵灭掉。

尾声

伊鲁坦·理渥解放了琴佛城堡,并放逐了这里的人类。瑞罗斯必将被攻陷,而饱受创伤的森林必将获得新生。