战役 - 地牢 - Dungeon

录入:EvilP 作者: 翻译:heavenk
录入时间:2013-05-09 11:49:58 最后修改时间:2013-05-09 12:04:43



异种精灵 - 黑枝森林

The Other Elves -Blackbough
本关标题出自霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的小说The Other Gods/蕃神

Too tired to flee, and worried by the moral decadence of their people, Raelag and his mentor Sorshan devise a plan to cement the Dark Elves as a nation. To do this, they intend to bring back the Invisible Library that was taken to Sheogh a century earlier. The first step of their audacious plan is to obtain the ashes of Queen Tuidhana, kept in a sacred Reliquary, in a territory controlled by the Unicorn Duchy.

雷拉格已经厌倦了不断逃亡,这种生活让他的子民们士气低落。他和他的导师索衫计划将黑暗精灵统一为一个坚实的国家。为了做到这一点,他们必须将一个世纪以前被移到谢尔戈的不可见之图书馆带回来。而他们这个胆大的计划的第一步,就是要取回图德哈娜女王的骨灰,这件圣物目前正被保存在独角兽公国所控制的领土上。

马拉萨的呼唤 - 缟玛瑙之环

The Call of Malassa - Onyx Circle
标题出自出自霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的小说The Call of Cthulhu/克苏鲁的呼唤

Raelag holds the Ashes of Tuidhana. Now the council of the Faceless must meet as a whole in order to perform the ritual to locate the Tear of Asha. To reunite the Faceless, Raelag has no choice: he must answer the call of Malassa. This calling is a quest in and of itself: the first clan that is able to awaken the Black Dragons will earn the right to command them.

雷拉格已经取得了图德哈娜的骨灰。现在只需要无面者议会的全体成员一起进行一个仪式以定位亚莎之泪。为了将无面者再次聚集起来,雷拉格别无办法,必须回应马拉萨的呼唤。这个呼唤实质上是一个任务:第一个能够唤醒黑龙的部落将获得控制它们的权利。

寻找未知之泪的旅程 - 水晶洞穴

The Quest of the Unknown Tear - Crystal Caves
标题出自霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的小说The Dream-Quest of Unknown Kadath/梦寻密境卡达斯

Using the Ashes of Tuidhana as a catalyst for their divinatory powers, the Faceless have located a special Tear of Asha; one powerful enough to bring the Invisible Library back from Sheogh. A portal through the Spirit World has brought Raelag and his forces as close as possible to the Tear. Now the Dark Elves only need to get their hands on the sacred relic.

无面者利用图德哈娜的骨灰作为其占卜力量的催化剂,从而定位到了一个特别的亚莎之泪:一个足够强大到能够将不可见之图书馆从谢尔戈带回来的宝物。通往灵界的传送门已经将雷拉格和他的部队带到了这个宝物的附近,现在黑暗精灵只需要伸手触及到这一圣物即可。

降临在库诺斯的灾殃 - 不可见之图书馆

The Doom That Came to Konos - The Invisible Library
标题出自霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的小说The Doom That Came to Sarnath/降临在萨尔纳斯的灾殃

The Invisible Library has been brought back from Sheogh. But before it can become the heart of the Dark Elf kingdom, it needs to be cleansed of the Demons who blacken its corridors.

不可见之图书馆已经被从谢尔戈带了回来。但是在它能够成为黑暗精灵王国的核心之地前,必须先将那些胆敢亵渎这一神圣之地的恶魔们清理一空。