学院兵种细节（核心与精英）

Cabirs are minor spirits of Fire that Wizards summon to help in their arcane forges and laboratories. While not very intelligent, Cabirs are obedient, enthusiastic, and have a natural control over all things fiery. They are tasked with helping building and repairing the Constructs, like Golems and Titans.

火精怪是法师们召唤出来的低级火系灵体，用来在他们的奥术熔炉和实验室中做帮手。虽然他们不是很聪慧，但却听话、热情，并且对所有炽热的东西有种天生的掌控力。他们的任务是帮助建造和修缮构装体，比如魔像和泰坦。

Cabirs that have distinguished themselves in the Wizards’ service – by their skill or their intelligence – may be awarded the rank of Master Cabir. They have a deep knowledge of Constructs and are often found overseeing their maintenance.

当火精怪们因为它们杰出的技艺或是才华，而在为法师们的服务中得到赏识时，他们可被授予炎精怪的头衔。炎精怪对构装体有着更深刻的了解，所以常常派去监督构装体的维修工作。

Beings spirits of fire, Cabirs are totally impervious to fire.They actually like being bathed in it.

作为火系灵体，火精怪完全不受火焰的影响。他们处于火中，就像沐浴一般自如。

The counterpart to being a spirit of fire is that you tend not to like water.

作为火系灵体，你最不喜欢的就是对立面——水。

Cabirs can melt the toughest materials with their bare hands, and that’s how they repair constructs.

火精怪可以用他们的双手融化最坚硬的金属，这也是他们修理构装体的基本原理。

Gargoyles are statues of flying creatures animated by magic. Wizards treat these constructs with care, due to their ability to fly and the tactical advantage they can grant. To ensure their longevity on the battlefield, Wizards often imbue them with powerful arcane wards, shielding them from enemy spells.

石像怪是被魔法赋活的飞行雕像。因其所具有的飞行能力和由此带来的战术优势，法师们十分珍惜这些构装体。为了确保它们长久地驰骋沙场，法师们常常给石像怪灌注强大的魔法护盾来抵抗敌方法术。

One of the flaws of the first generation of Gargoyles was their relative fragility and slowness, making them easy targets. The very substance of the Obsidian Gargoyles is far more durable, and their conception allows them to fly longer distances as well.

第一代石像怪的缺陷就是相对的脆弱和缓慢，这使得它们更容易成为攻击目标。黑曜石像怪的特殊材质更加坚固耐用，并且它们的设计也让它们能够飞得更远。

Gargoyles are not alive, they cannot be healed or resurrected, but they can be repared...

石像鬼并不是活物。它们不能被治疗或复活，但它们能被维修。

The Gargoyles are so well designed that they are totally impervious to magic, a great defense against other Wizards’ armies.

石像怪是专门进行设计的，它们能够完全免疫魔法，这使得它们能够成为对抗其他法师部队时的强大防线。

Golems are magical constructs that are used as primary battle units by the Silver Cities. Golems come in all sizes and shapes depending on who built them but they are generally humanoid, heavy, and relentless.

魔像是一种被银色城邦普遍使用于战斗中的魔法构装体单位。魔像因制作方不同而有各种不同的尺寸和形状，但它们常常还是强悍的重型人形构装体。

Golems have flaws, the most obvious being their sluggish and lumbering nature. Therefore, the Wizards have spent a lot of time looking for ways to make Golems lighter and more agile. Their latest experiments have parts made of ceramic arenite, commonly known as “sandstone”. While Sandstone Golems are no Elven dancers, they are noticeably nimbler than their predecessors.

魔像最明显的缺陷之一，就是他们迟钝而笨重的特质。因此，法师们花费大笔时间遍寻解决之道，使得魔像更加轻巧、灵活。法师们最新的实验成果是，魔像的一些部分由石英岩末，也就是俗称的“砂岩”构成。虽然砂岩魔像仍然达不到精灵剑舞者的程度，但比起前辈们还是敏捷得多。

Golems are not alive, they cannot be healed or resurrected, but they can be repaired...

魔像并不是活物。它们不能被治疗或复活，但它们能被维修。

Golems can’t seem to be stopped or slowed, they just move forward.

魔像不能被阻挡或是减速，他们只会行军向前。

Joining one of the Academies of Magic is free, but students – regardless of age – are requested to take part to a four-year Tour of Duty in the Wizard armies. During their first two years, they have the rank of Apprentice.

加入魔法学院是免费的，但所有学生——不论年龄大小——都被要求到法师军中参加一个为期四年的执勤兵役。在其中的头两年，他们被授予了学徒这个头衔。

During the last two years of their Tour of Duty, students gain the rank of Disciples. They must manage the new Apprentices, while being under the authority of a Master themselves. An elder Wizard or Blademage, the Master teaches his Disciples the art of magical warfare.

在执勤兵役的后两年里，学生们会获得门徒头衔。他们必须在一位大师的领导下，管理新来的学徒。一位魔法师或是刃法师元老，会来教导门徒们魔法战争的艺术。

The prime magic projectile casted by Apprentices can pierce through multiple enemy lines, causing tremendous damage when well positioned.

学徒的源系魔法飞弹可以穿透多层敌方战线，在地势有利时可造成巨大破坏。

Disciples can channel the energy of their magical attack into a bursting bolt that damages an entire area of the battlefield, making them very efficient against turtling troops.

门徒可以凝聚他们的魔法攻击成为一团爆破魔箭来对战场上的一整片区域造成伤害，这在对付据守龟缩的敌军时十分有效。

Djinns are humanoid spirits from the Plane of Magic, and are considered to be reflections of the power and brilliance of Sar-Elam. Depending on where, when, and how the Djinn is evoked, it may have a male or a female form.

灯神是来自于魔法位面的人形灵体，他们常常被认为是萨-艾朗的力量与睿智的体现。由于召唤的时间、地点与方式的不同，灯神可具有不同性别的外貌。

Djinn Channelers are valuable allies for the Wizards, as their mystical knowledge and natural affinity for the currents of magic can strongly influence the scope of a Wizard’s abilities, but also cause nasty magical effects to the Wizard’s enemies.

通法灯神是法师们最有价值的盟友，它们掌握的神秘知识以及其对魔力流动的天生亲和，可以有效地增强法师技能的射程，同时还能对法师的敌人们造成有害的魔法效果。

Djinns are able to drain mana from their enemies, and channel it to their master, a valuable power for wizards.

灯神能从敌方汲取法术力并导向他们的主人，对法师们来说十分有价值的能力。

Djinns being pure primordial spirits, they are immune to Prime Magic.

灯神作为纯净的源系灵体，他们免疫源系魔法。

The Djinn Channeler’s touch is so magical that it triggers random magical effects on their targets, making them more susceptible to further spells or magical attacks.

通法灯神的魔法之触是如此神奇，可以对它们的目标释放随机魔法效果，使之更容易受接下来的法术或者魔法攻击的伤害。

Rakshasas are half-human, half-feline Beastmen. Combining their feral speed and reflexes with a superior training in swordsmanship and the gift of enchanted weapons from their Wizard masters, the Rakshasas are arguably the single most dangerous hand-to-hand fighting creature on the surface of Ashan.

罗刹是半人半猫型的兽型人。结合自身的野性速度与反应、无与伦比的剑术训练和法师主人所赏赐的附魔武器，罗刹们大概是全亚山世界的最危险的白刃战斗士。

The formidable Rakshasa Rajas are magically-empowered. Most are granted an extra pair of arms covered with protective tattoos, and the most powerful are imbued with the essence of ancient Air spirits, making them even more swift and agile.

强大的罗刹王们都被魔法所加持。其中大部分获得了额外的一双附有守护纹身的手臂；而其中最强大的则是被赋予了古老气系灵体的菁华，让它们更加迅疾灵动。

Rakshasas are so fast and accurate that their attack is simply not possible to counter.

罗刹的打击如此精准迅捷，使得它们的攻击根本不可能被反击。

Rakshasa Rajas are able to strike multiples enemies at the same time, using their additional arms!

罗刹王能用它们额外的双臂同时攻击多个敌人！